当前位置: 首页> 学习笔记> 正文

efecto suspensivo是什么意思 efecto suspensivo的读音、翻译、用法

  • 作者: 用户投稿
  • 2023-04-14 11:34:05
  • 17

'efecto suspensivo'是西班牙语。它的中文翻译是“暂停效应”,指的是一种法律术语,表示对于一项法律或者诉讼程序中的某项决定,它在被上诉或者申诉之前将被暂时搁置或者中止执行的情况。

以下是九个例句:

1. La apelación ha sido admitida con efecto suspensivo.

(上诉已被受理并暂停执行。)

2. Se ha presentado una solicitud de efecto suspensivo del auto judicial de desalojo.

(已提出一项申请,要求暂停执行驱逐令。)

3. El juez ha ordenado el efecto suspensivo de la ejecución de la sentencia.

(法官已经下令暂停执行判决。)

4. La resolución del tribunal tiene efecto suspensivo hasta que sea recurrida en apelación.

(直到在上诉中被否决之前,法院的决定有暂停执行的效力。)

5. El recurso presentado ha sido concedido con efecto suspensivo.

(已对提出的上诉做出了暂停执行的决定。)

6. El juez ha decidido otorgar el efecto suspensivo a la orden de embargo.

(法官决定对扣押令做出暂停执行的裁定。)

7. El recurso de alzada ha sido estimado y se ha reconocido el efecto suspensivo.

(上诉已被接受,并确认了暂停执行的效力。)

8. El efecto suspensivo de la medida cautelar será mantenido hasta que se dicte una sentencia.

(直到判决作出,保全措施的暂停执行将会被维持。)

9. El recurso de apelación ha sido interpuesto con efecto suspensivo.

(上诉已经提出并具有暂停执行的效力。)

 
 
  • 3457人参与,13条评论