当前位置: 首页> 德语词典> 正文

abhilfe是什么意思 abhilfe的中文翻译、读音、例句

  • 作者: 用户投稿
  • 2022-06-24 12:45:09
  • 3
导读: abhilfe的中文解释是"矫正、纠正",abhilfe是什么意思 abhilfe的中文翻译、读音、例句,还有补救的意思,读音为[abhilfe],在德语中以名词出现较多,在《实用德语词典》中,共找到26个与abhilfe相关的近义词和例句。

abhilfe是什么意思 abhilfe的中文翻译、读音、例句

abhilfe的中文解释是"矫正、纠正",还有补救的意思,读音为[abhilfe],在德语中以名词出现较多,在《实用德语词典》中,共找到26个与abhilfe相关的近义词和例句。

Abhilfe的翻译

1.矫正

例句:Es gab ein Projekt, welches das Tote Meer rettet, indem eine Rohrleitung, ein Rohr, verlegt wird, uber- und unterirdisch, das Abhilfe schafft und eine Zuleitung vom Golf von Aqaba in das Tote Meer schafft.

翻译:于是就出现了一个拯救死海的计划, 设置运输管线, 有时浮现,有时隐藏, 从阿卡巴湾输送水来填补 死海。 。

来源:现代德语词典

2.纠正

例句:Den Frauen war es namlich nicht erlaubt, ihre Gemeinde zu verlassen und in der Mainstream-Gesellschaft zu arbeiten. So konnten wir auch da Abhilfe schaffen.

翻译:这些妇女们以前是不允许离开住宅区工作的 我们也在设法解决这个情况 。

来源:德汉百科词典

3.补救

例句:Soweit beurteilbar, gibt es nur eine Firma... die versucht, hier Abhilfe zu schaffen.

翻译:但就我们所知 有这么一个公司 一直努力着致力于改变这一局面。

来源:德语词汇学习小词典

4.赔偿、补救

例句:Sollten wahrend der Prufung Probleme erkannt werden, werden Sie sofort benachrichtigt, damit, wenn moglich, Abhilfe geschaffen werden kann.

翻译:如果复查中发现任何问题 If any problems are identified through review, 我们会立即通知你 you will be notified immediately 并尽可能地进行补救 so that remedial action can be taken if possible.。

来源:德国拉丁词典

用法及短语示例

abhilfe一般作为名词使用,如在Abhilfe(赔偿 补偿 补救办法 补救 治疗 医治 矫正 纠正)、Abhilfe schafft(解决矛盾 修理局面)、Abhilfe schaffen(补救措施)等常见短语中出现较多。

Abhilfe赔偿 补偿 补救办法 补救 治疗 医治 矫正 纠正
Abhilfe schafft解决矛盾 修理局面
Abhilfe schaffen补救措施
kurzeitige Abhilfe扬汤止沸

德语例句

1. Soweit beurteilbar, gibt es nur eine Firma... die versucht, hier Abhilfe zu schaffen.

翻译:但就我们所知 有这么一个公司 一直努力着致力于改变这一局面。

2. Sollten wahrend der Prufung Probleme erkannt werden, werden Sie sofort benachrichtigt, damit, wenn moglich, Abhilfe geschaffen werden kann.

翻译:如果复查中发现任何问题 If any problems are identified through review, 我们会立即通知你 you will be notified immediately 并尽可能地进行补救 so that remedial action can be taken if possible.。

3. Nur, um dieser leblosen Eintonigkeit Abhilfe zu schaffen, die in diesen Haushalt eingekehrt ist.

翻译:只是为了调节下这房子里 枯燥乏味 毫无生气的生活罢了。

4. Aber in beiden Fallen ist die Abhilfe zur Selbstwiederherstellung die Gleiche. Sie mussen ihren Weg zuruck nach Hause finden, so schnell und reibungslos wie moglich, und wenn Sie sich fragen, was ihr Zuhause ist, hier ein Tipp: ihr Zuhause ist das, was immer Sie auch um alles in der Welt mehr lieben als sich selbst.

翻译:而这两种不同的境遇, 又有着相同的自我修复的方法, 就是你要尽可能快的, 顺利的 找到回家的路. 如果你不知道自己"家"指的是哪里, 有个技巧: 你的"家"就是你在这个世界上任何一个 爱它胜过爱自己的东西。 。

5. Warum diese Diskriminierung bekampfen, wenn andere wie z.B. Rassismus laut nach Abhilfe schreien?

翻译:我们已经有如此多的“主义” 需要消除,尤其是种族主义, 又何必另添一个? 。

6. Bitten Sie nicht um Entschuldigung, schaffen Sie Abhilfe.

翻译:不要抱歉,给我搞定。

7. Also dabei kann ich Abhilfe schaffen, wenn du das willst.

翻译:听着 如果你想得话我可以帮你。

8. ich mag die idee, einfach selbst Abhilfe zu schaffen.

翻译:有句话说的好:“挠自己的痒” 。

9. Anstatt, dass ich ihnen das vorgebe steht es ihnen frei selbst Abhilfe zu schaffen, indem sie soviel oder so wenig nehmen wie sie mochten.

翻译:而不是每次都由我端出相同份量的菜肴, 我要让顾客自己决定自己要吃多少份量。 。

10. Sie versucht nur Abhilfe zu schaffen.

翻译:{\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}不要难为自己。

11. Wenn ich auf meinen Reisen durch England eines gelernt habe, dann dass das Leiden meiner Abhilfe bedarf.

翻译:如果说我在英国之旅中发现了什么 - 那就是需要我提供帮助的民众。

12. Und wir schauen vom Suden her aufwarts, schauen wir uns die Abhilfe an.

翻译:再从南往北看,看看这个三维的图像 。

13. Und all die versammelten Geister in diesem Raum, mochte ich behaupten, werden nie Abhilfe fur Scangstlichkeit finden.

翻译:我感说,在座的各位, 没有谁能抑制住扫描时的紧张情绪。 。

14. Und wie verspricht sich dein Bruder Abhilfe?

翻译:你兄弟的靠山是谁。

15. Eine Frau erduldet ihre Keuschheit, wenn ihr Mann keine Abhilfe schafft.

翻译:圣殿骑士团要求忠实于上帝 但是妻子...。

近义词、反义词

abhilfe作为名词的时候,其近义词以及反义词有Hilfe等。

 
 
  • 3457人参与,13条评论