metido是什么意思 metido的翻译、读音、例句、中文解释

metido在中文中有"深深陷入、斥责"的意思，还有多管闲事的意思，发音音标为[me'tiðo]，metido在西班牙语中经常以名词形式出现，在《西班牙语拉丁词典》中，共找到95个与metido相关的句子。

metido的释义

1.深深陷入

例句:Vaya ~ en que me has metido.

翻译:你真弄得我走投无路。

来源：郎文当代中级西语辞典

2.斥责

例句:Vaya paradoja en que me has metido.

翻译:你真弄得我走投无路。

来源：西语同义词词典

3.多管闲事

例句:Hemos metido mano y ya no podemos sacarla, y eso requiere muchisimo trabajo.

翻译:我们必须亲自参与 我们永远不能放手不管 这个工作量太大了。

来源：郎文当代高级西语辞典

4.不外露的、多管闲事

例句:Vera, te has metido en un lio, lo sabes, ¿no?

翻译:薇 拉, 你有 麻烦, 你 感觉 到 了 吗。

来源：郎文当代中级西语辞典

用法及短语示例

metido一般作为名词、形容词、动词使用，如在en buen berenjenal nos hemos metido(hemo)、estar metido en(meti)、estar metido en dificultades(困难)等常见短语中出现较多。

西班牙语例句

1. Hemos metido mano y ya no podemos sacarla, y eso requiere muchisimo trabajo.

翻译:我们必须亲自参与 我们永远不能放手不管 这个工作量太大了。

2. Vera, te has metido en un lio, lo sabes, ¿no?

翻译:薇 拉, 你有 麻烦, 你 感觉 到 了 吗。

3. Se ha metido de aprendiz en ese taller.

翻译: 他去那个车间当学徒去了。

4. Han dejado sus zapatos y se han metido en los mios.

翻译:你从自己的立场转换到我的立场。

5. Su empresa esta metido en un cenagal.

翻译:他的公司陷入困境。

6. Se me ha metido una ~ de polvo en el ojo.

翻译:我眼睛里进去了一粒灰尘。

7. Donde te has metido que no te he visto.

翻译: 你到哪儿去了，我一直没看见你。

8. " Gone but not fur-metido ". "

翻译: 走 了 , 但 不是 皮毛 得到。

9. Por eso es que Siemens esta ahora metido en los problemas que esta metido. Y es por eso que MiN esta metido en los problemas en los que estan metidos.

翻译:这就是为什么西门子现在遇到了麻烦。这就是为什么MIN现在碰到了棘手的事。

10. ¿Te lo has metido en tu cabezota?

翻译:你 的 愚蠢 的 脑子 都 记住 了 吗。

11. Se le ha metido entre ceja y ceja hacerlo y lo hara.

翻译:他坚持要干，一定会干。

12. Estaba vestido de verde y parecia metido en un acuario verde.

翻译:他穿了绿色的衣服，好像身处 一个绿色的水族馆之中。

13. (Risas) Glen Henry: ¿En que me habia metido?

翻译:（笑声） 我到底给自己惹了什么麻烦。

14. Le han metido en un tren a Toulouse.

翻译:他们 把 他 送 上 了 一列 去 图卢兹 的 火车。

15. Era tranquilo, introspectivo, como metido siempre en un pensamiento profundo.

翻译:他很安静、内向， 好像总在沉思。

近义词、反义词

metido作为名词、形容词、动词的时候，其近义词以及反义词有curioso、buscavidas、fisgador、fisgón、husmeador、impertinente、metomentodo、mirón、preguntón、sabihondo、bullebulle、metiche、cotilla、metelón、salsero、entrometido、hurgón、vino等。