绮绮月(认证作者)
纳兰辞特邀用户:绮绮月,总共发布文章137篇。
滴水不漏的英语为" tup",还网络中常译为"impermeable",在《荷林斯英英小词典》中,共找到67个与滴水不漏相关的译文和例句。
1. tup
滴水不漏翻译为 tup。
示例:我想跟他辩,但他的逻辑是滴水不漏。
I want to argue with him but his logic is way too tight.
来源:实用全新英汉双解大词典
2. impermeable
滴水不漏翻译为impermeable。
示例:俄罗斯的议会选举可谓是滴水不漏。
NOTHING was left to chance in Russia's parliamentary election.
来源:郎文英汉双解大词典
3. Leak
滴水不漏翻译为 Leak。
示例:这份报告真的是滴水不漏。
This report really holds water.
来源:英语汉语大辞典
4. hold water
滴水不漏翻译为 hold water。
示例:Baby: Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water.
婴儿:Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water
来源:荷林斯英英小词典
1. dropping water(滴水)
2. drip channel(滴水)
3. dripping water(滴水)
4. mold drip(滴水)
5. trickling water(滴水)
Cover All the Bases ( 滴水不漏)
your explain hold the water Your explanation can hold water ( 你的解释滴水不漏 )
Seung Hee Son ( 滴水不漏的折叠伞 )
Cover All the Bases ( 滴水不漏)
1. Until you've negotiated an extension, your case isn't very watertight.
译文:所以在你恰谈延长期之前 这事可并不是滴水不漏的。
2. You were drunk, you came here on your own. That's the defense.
译文:你醉了 你一个人来这 狡辩滴水不漏。
3. At their base, the leaves are so tightly pressed together that the tank they create is watertight.
译文:就在其基部 叶片紧密地叠在一起 形成的水池滴水不漏。
4. Not an inch lies between them.
译文:配合的滴水不漏。
5. i got everything all figured out. Top to bottom, smooth as silk!
译文:我一切都算好了 从头到尾 滴水不漏。
6. This proves, if proof were needed, that our aerial defense cannot be faulted.
译文:这证明了遇到紧急状况 我军空防滴水不漏。
7. Together, we're gonna sift through their lives with a fine-tooth comb.
译文:你我合作 能把他们的生活查个滴水不漏。
8. i'll attack with my "Crossed Fist" this time.
译文:这次我要用 "十字战拳"四方八面滴水不漏。
9. A fly couldn't even get through.
译文:防护网 可以说是滴水不漏 连苍蝇都飞不进来。
10. He'd be programed to give us his history, chapter and verse, without sounding like he made it up.
译文:那么他对自己的情况的细节 要编得滴水不漏。
11. The operation has been planned in detail.
译文:整个行动计划周密,滴水不漏。
12. They will break upon this fortress like water on rock.
译文:这座城堡可以说是滴水不漏。
13. Klaus will leave nothing to chance.
译文:Klaus做事滴水不漏。
14. How do you think airtight contracts are broken?
译文:滴水不漏的合约都有破绽。
15. i'll get it done and done right.
译文:肯定做得滴水不漏。
未经允许不得转载: 纳兰辞 » 滴水不漏用英语怎么说 滴水不漏英语翻译
上一篇: 行驶证用英语怎么说 行驶证的英语翻译
下一篇: 总括用英语怎么说 总括的英语翻译