当前位置：首页> 英语翻译> 正文

不近人情用英语怎么说不近人情英语翻译

作者: 用户投稿
2023-10-08 10:39:34
15

不近人情的英语有两种说法，可以翻译为 unkindness，在日常中也可以翻译为"be beneath the human character"，在《郎文当代中级英语辞典》中，共找到76个与不近人情相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. unkindness 不近人情用英语怎么说不近人情英语翻译

不近人情翻译为 unkindness。

示例：要求人家随传随到，太不近人情了吧。
It would be unreasonable to expect somebody to come at such short notice.

来源：现代英语词典

2. be beneath the human character

不近人情翻译为be beneath the human character。

示例：他对我说了些很不近人情的话。
He said some very hard things to me.

来源：学生实用英汉双解大词典

3. be unreasonable

不近人情翻译为be unreasonable。

示例：他的自制力、矜持和孤傲几乎有些不近人情。
His self-control, reserve and aloofness were almost inhuman.

来源：牛津英汉双解词典

4. not amenable to reason

不近人情翻译为not amenable to reason。

示例：Your Director is not amenable to reason
你们局长也太不近人情了

来源：英汉简明词典

英语网络翻译

1. unwelcoming(a. 不受欢迎的, 不近人情的)

2. unkindnesses(n. 不亲切；不近人情；不仁慈)

3. unnaturally(adv. 违反习俗地; 不自然地; 勉强地; 不近人情地)

4. modern man(近人)

5. human feelings(人情)

英语短语&俚语

unreasonable unnatural ( 不近人情的 )

As too harsh Too unsympathetic ( 那样太不近人情了 )

unkindly ( 不近人情地 )

不近人情翻译例句

1. Enough of this about being disengaged.

译文:等等，听你说我不近人情听得耳朵起茧了。

but if i could just see a show of hands, who's going with Don to 10:00?

译文，或者说这几年来有点不近人情不过你们可以举手示意一下...。

3. Call him crazy but Bono did take that as a no.

译文:算我不近人情但是波诺认为那就是不行。

4. Because otherwise, they grow up to be cold and unfeeling and they...

译文:因为不然它们长大就会变得冷漠不近人情而且他们...。

5. - i'm not being difficult.

译文:- 我不是不近人情。

6. You haven't changed at all, dimitrios, always impetuous, always a little unkind.

译文:你还是没变，迪米屈斯，总是那么急躁不近人情。

7. it's not like i'm being unreasonable here, right?

译文:不近人情的可不是我对吧。

8. Your Director is not amenable to reason

译文:你们局长也太不近人情了。

9. Tell me not wherein i seem unnatural.

译文:不要对我说我在什么地方太不近人情。

10. He realizes that to succeed, he does not have to be a "professional," he does not have to cut out his emotions, he has to include all these people in his world to succeed, to make them happy, to make the boss happy, to make everyone happy.

译文:因为他已经领悟了，他知道成功不等于要成为不近人情的专业人士因为他已经领悟了，他知道成功不等于要成为不近人情的专业人士因为他已经领悟了，他知道成功不等于要成为不近人情的专业人士要成功，他需要激励他的团队，让他们愉快，让上级放心要成功，他需要激励他的团队，让他们愉快，让上级放心要成功，他需要激励他的团队，让他们愉快，让上级放心。

11. i fear i may have been a little unwelcoming, even a little short.

译文:可能刚开始我对你有点冷淡甚至不近人情。

12. And then he came in and said with a monotone voice and so unkindly as we never had heard him speak to us:

译文:然后他走进来并用一种单调的,我们从未听到他对我们用过的不近人情的语调说道。

13. i mean, i'm not such a bad deal.

译文:我不是那么不近人情吧。

14. That's a bit hard, isn't it?

译文:太不近人情吧。

15. This is still a most atrocious thing...

译文:这样做虽然不近人情。