当前位置: 首页> 英语翻译> 正文

繁文缛节用英语怎么说 繁文缛节英语翻译

  • 作者: 用户投稿
  • 2023-10-08 10:57:30
  • 17

繁文缛节的英语可以这样说:  trivial formalities,在日常中也可以翻译为"red tapes -",在《英语发音在线词典》中,共找到19个与繁文缛节相关的翻译和例句。

英语翻译

1.   trivial formalities

繁文缛节翻译为   trivial formalities。

示例:咱们省去繁文缛节,开始讨论实质问题吧。
Let's skip the formalities and get down to business.

来源:中小学生词典

2. red tapes -

繁文缛节翻译为 red tapes -。

示例:可支配的那点点钱都花在官僚主义的繁文缛节上了。
The little money that was available was in bureaucratic red tape.

来源:实用全新英汉双解大词典

3.   red tape

繁文缛节翻译为   red tape。

示例:我不想再去搞签证了,繁文缛节太多。
I've given up trying to get a visa; there is too much red tape involved.

来源:实用全新英汉双解大词典

4. unnecessary and overelaborate formalities

繁文缛节翻译为unnecessary and overelaborate formalities。

示例:Your gratitude is unnecessary.
不必言谢 Your gratitude is unnecessary.

来源:新英汉词典(第3版)

英语网络翻译

1. red tapes(n. 繁文缛节;官样文章)

2. Red Taper(red tape\n(旧时捆扎公文的)红带\n[贬义]烦琐和拖拉的公事程序;官样文章;繁文缛节)

3. overelaborates(v. 对…过分推敲;对…阐述过详\n 缛节)

4. overelaborating(v. 对…过分推敲;对…阐述过详\n 缛节)

5. encumberingly(encumberingly\nadv.\nencumber的变形\nencumber\n[in'kʌmbə]\nvt.\n阻碍,阻止,妨碍;牵制:\nRed tape encumbered all our attempts at action.\n繁文缛节阻碍了我们为采取行动而作的所有努力。\n堵塞,阻塞;塞满:\na mind encumbered with trivial and useless information\n塞满了琐碎的无用的情报的头脑\n使负(债),使负担债务(或捐税等):\)

英语短语&俚语

bureaucratic process ( 繁文缛节的手续 经 )

Cutting Red Tape ( 减少繁文缛节 )

He Hated Being Flattered ( 他讨厌繁文缛节 )

繁文缛节翻译例句

1. Madam, how much time will it take to wrap up with the formalities?

译文:女士 还有多久的繁文缛节要走。

2. But it's the elite of British society, etiquette and manners.

译文:可这是英国上流社会 各式各样的繁文缛节。

3. it's hard to keep all the rules straight.

译文:那么多繁文缛节确实怪头疼的。

4. - Screw protocol. - Devlin told you to wait.

译文:繁文缛节而已 德福林叫你等等。

5. the heat of summer was not nearly as stifling as the formality of her life.

译文:夏日里的酷热绝没有 那些繁文缛节更令人沉闷。

6. Papa, what's the point in all that nonsense?

译文:是茜玻 爸爸 那些繁文缛节有何意义。

7. i mean, what i want, what we want, what we desperately need is for somebody to help us cut through all this red tape.

译文:我想要 我们想要 迫切需要的是 有个人帮我们省掉这繁文缛节。

8. They just get a bunch of red tape when they try to find her file.

译文:他们只是得到一堆 繁文缛节 当他们试图找到她的文件。

9. Wait, wait, please. Let's do away with some of these formalities.

译文:等等,把这些繁文缛节都去掉吧。

10. The actual reading is a formality we can dispense with.

译文:我们真的宣读遗嘱太繁文缛礼了。

11. Aw-shucksy-doodles thing...

译文:那套繁文缛节...。

12. We're going to throw open the windows, let in a bit of fresh air, cut through all the red tape, streamline this creaking old bureaucratic machine.

译文:我们要打开窗子 We're going to throw open the windows, 换些新鲜空气 免去所有的繁文缛节 let in a bit of fresh air, cut through all the red tape, 让这台嘎吱作响的旧官僚机器重焕活力 streamline this creaking old bureaucratic machine.。

13. Sometimes it's necessary to cut though the red tape and strike at the matter.

译文:有时候必须跳过繁文缛节 直捣问题核心。

14. Celebrate the fact that you're no longer bound by trivial human conventions. You're free.

译文:庆祝吧 因为不再受人类繁文缛节的约束。

15. i have experienced a level of red tape i never could have antited.

译文:我经历了 想象不到的繁文缛节。

 
 
  • 3457人参与,13条评论