dienlich是什么意思 dienlich的翻译、读音、例句、中文解释

dienlich在德语中代表"有用的"的意思，在日常中也代表"便利"的意思，发音是[`di:nliç]，在德语中以形容词出现较多，在《德语汉语大辞典》中，共找到31个与dienlich相关的同义词和例句。

dienlich的中文翻译

1.有用的

例句:Diese Lektionen waren mir mein Leben lang dienlich, aber ganz besonders in jungster Zeit, als ich die bislang wichtigste Aufgabe meines Lebens ubernahm.

翻译:这三课伴随我一生， 而最近当我从事生命中 最重要的工作时， 他们变得格外有用。

来源：荷林斯英德小词典

2.便利

例句:ihre Flucht war uns nicht dienlich.

翻译:你逃跑可没给我们帮上什么忙。

来源：德语汉语大辞典

用法及短语示例

dienlich一般作为形容词、动词使用，如在einer Sache dienlich(为一项事业服务)、dienlich sein(有用)等常见短语中出现较多。

德语例句

1. Wenn man seine Schwachen erst mal richtig kennt, konnen sie einem sogar dienlich sein.

翻译:因为如果你知道自己的极限 你就可以利用它。

2. Das groBe Projekt unserer Generation ist meines Erachtens also, zum allerersten Mal auf der Grundlage einer globalen Ethik und der globalen Moglichkeit, miteinander zu kommunizieren und uns zu organisieren, eine wahrhaft globale Gesellschaft zu erschaffen -- auf dieser Ethik basierend, aber mit institutionen versehen, die einer globalen Gesellschaft dienlich sind und eine veranderte Zukunft ermoglichen.

翻译:所以在我看来，我们这一代最重要的工程 就是有史以来第一次通过全球性的道德观、 全球性的沟通和组织能力， 来建立起一个全球性的社会， 以此道德规范为基础，但同时依赖于 为全球性社会服务的种种机构，来开创一个不一样的未来。

3. Nicht gerade dienlich fur den Verstand, vor allem den einer Frau.

翻译:当然 男人都知道她做事邪乎得很 女人更别提了。

4. Wie konnte mir das dienlich sein?

翻译:我能有什么好处。

5. Er wurde so lange als Kampfer in diesem Krieg behandelt, bis es unserer Regierung nicht langer dienlich war, ihn so zu behandeln.

翻译:在那场战争中 他被作为一个战士所对待 直至我们的不再合适去如此对待他。

6. Und betragt euch so, d es dem Ruf des College dienlich ist.

翻译:就说到这了 祝你们玩的开心 一定要留心自己的礼仪。

7. Was kann ein WeiBer so wie ich, der keinerlei Vorurteile hat, tun, um ihnen zu helfen und ihrer Sache dienlich zu sein?

翻译:我已读过你的一些言论 我很相信你所说的是真的 无论我祖先做了什么我是个。

8. - Verzeihung Sir, aber ich erwahnte, d ich aus der Zeit meiner irrungen und Wirrungen noch Verbindungen besitze, die ihnen dienlich sein konnten!

翻译:- 从我犯错坐牢后 我有了特别的交情 先生 这会对您很有用。

9. ich drucke das gerne so aus: Eine idee - ideen sollten geteilt werden, so d eine idee einer Welt, einem Markt dienlich sein kann.

翻译:我喜欢的说法是, "同一个想法", 想法就是为了分享, 就是说, 同一个想法可以为同一个世界服务, 为同一个市场服务.。

10. MT: Wenn wir also noch nicht die technischen Moglichkeiten haben, waren illusionen hier dienlich?

翻译:马可：换句话说，如果我们还没有 技术上的解决方法, 那是否可以使用幻觉来达到同样的目的。

11. ihre DNA ist es, solche Umstande zu finden, die ihrem Leben dienlich sind.

翻译:它们的基因是为自己找到一个。

12. Es ware ihrer Erfullung dienlich, wenn ihr Euch Eurer Kleidung entledigt.

翻译:如果你能把你漂亮的 衣服脱掉那是最好的。

13. Gewisse Opfer sind dazu dienlich.

翻译:无论要做出怎样的牺牲都是必须的。

14. Aber ich bevorzuge einen Treffpunkt, der weniger dienlich fur Konflikte ist.

翻译:但我倾向找个不那么容易起冲突的场所。

15. Meine Kollegen und ich mappen das neurologische Substrat,... die der globalen informations- verarbeitung dienlich ist,... die fur alle kognitiven Schluss- folgerungen benotigt werden,... inklusive wissenschaftlicher Prufung... und macht meine Forschung ipso facto vorrangig in der ordo cognoscendi.

翻译:我和我的同事正在绘制神经基质 这将推动全球信息化进程 也是所有认知推理所需要的 包括科学研究 这就让我的研究 在人类认知领域最重要。