当前位置： 首页> 英语翻译> 正文

抢风头用英语怎么说 抢风头的英语翻译

  • 作者: 用户投稿
  • 2023-10-08 10:10:55
  • 18

抢风头通常被翻译为"steal the show"的意思，还网络中常译为"  steal the show"，在《荷林斯高阶英汉词典》中，共找到31个与抢风头相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. steal the show

抢风头翻译为steal the show。

示例：在新婚夫妇婚礼上抢风头是极度失礼的。
Stealing the newlyweds' thunder is considered a terrible faux pas.

来源：英汉百科词典

2.   steal the show

抢风头翻译为   steal the show。

示例：别太在老板面前抢风头，但是请记住——你工作的公司，它不是你的朋友。
Don't get too wooed by your employer, however-remember that the company you work for is not your friend.

来源：牛津英汉双解词典

3. steal someone's thunder

抢风头翻译为steal someone's thunder。

示例：科技也在抢风头。
Technology also competes for attention.

来源：实用英语词典

4.   to grab the limelight

抢风头翻译为   to grab the limelight。

示例：All protagonists get into the limelight!
所有主角站到舞台灯光下！

来源：英语汉语大辞典

英语网络翻译

1. steal the show(抢出风头)

2. wind s(风头)

3. steal his thunder( 抢了风头)

4. grab a seat(抢座位)

5. rushing drainage(抢排)

英语短语&俚语

steal one's thunder ( 抢别人的风头 )

steal the show walk off with ( 抢出风头 )

steal the show ( 抢尽风头 )

joymaster ( 抢镜风头 )

steal someone's thunder ( 抢人风头 )

The Groovy Greeks ( 抢尽风头的希腊人 )

Stealing Thunder ( 抢了苹果的风头 )

but you always still to show ( 但你总能抢走风头 )

抢风头翻译例句

1. -The tide is gonna change, Governor. -Now i am a fan...

译文:风头变了 州长。

2. i'm not letting her take the spotlight.

译文。

3. isn't that like Sherman to hog all the credit? i'm Sherman's confidante.

译文:夏曼就喜欢抢尽风头。

4. You are not upstaging me, Van Der Beek.

译文:你休想抢我的风头 Van Der Beek.。

5. And it was my theory, or my point of view, that one didn't upstage the neighborhood -- one made accommodations.

译文:我的理论，或者说观点是 不与周围环境抢风头 而要适应环境。

6. What are you guys fighting for?

译文:别抢呀！ 抢什么抢。

7. he won't admit it,but i think he kept his list shortso it wouldn't be too much about him.

译文:是为了不抢我风头 So it wouldn't be too much about him.。

8. Yo, she wants me to come out the same day that you perform at Laviticus and get your press.

译文:哟 她想让我在你在Laviticus 表演当天宣布 抢你风头。

9. You supported one another.

译文:相辅相成 不抢风头。

10. And they seem to put up with them.

译文:And they seem to put up with them. 把自己装扮的很抢风头。

11. That man always said i have taken his goal

译文:死男人老说我抢他风头。

12. You want to seize my fame?

译文:你又抢我的风头。

13. it's a crime to steal the show

译文:抢出风头是犯罪。

14. i know it might seem tacky piggybacking on deborah's bris,but.

译文:我知道这有点抢Deborah的风头 但...。

15. Can somebody tell me what kind of a world we live in... where a man dressed up as a bat... gets all of my press?

译文:人穿蝙蝠装... 这成了什么世界呀... 抢尽我的风头。

标签：

上一篇： 上进的女孩用英语怎么说 上进的女孩英语翻译

下一篇： 氡用英语怎么说 氡的英语翻译

相关推荐

  • 行复用英语怎么说 行复的英语翻译

    行复的英语为"posture in walking"，其次还可以说成"epicyesis"，在《荷林斯高阶英汉词典》中，共找到43个与行复相关的翻译和例句。

    2024-04-14
    9 4

  • 一杯豆浆用英语怎么说 一杯豆浆英语翻译

    一杯豆浆在英语中的翻译是"have a spot"，在日常中也可以翻译为"take a drink"，在《英语发音在线词典》中，共找到29个与一杯豆浆相关的短语翻译和用法。

    2023-11-24
    113 7

  • 词库素材用英语怎么说 词库素材英语翻译

    词库素材用英语说"mind stuff"，在日常中也可以翻译为"the condor material"，在《英汉新词词典》中，共找到78个与词库素材相关的短语翻译和用法。

    2024-01-12
    70 6

  • 需要保密用英语怎么说 需要保密英语翻译

    需要保密的英语有两种说法，可以翻译为need for confidentiality，在日常中也可以翻译为"nondisclosure agreement"，在《牛津英汉双解词典》中，共找到71个与需要保密相关的译文和例句。

    2023-11-02
    121 7

  • 男朋友用英语怎么说 男朋友的英语翻译

    男朋友的英语是"boyfriend"，其次还可以说成"  Girlfriend Boyfriend"，在《中小学生词典》中，共找到58个与男朋友相关的释义和例句。

    2024-03-09
    40 5

  • 与次公夜酌用英语怎么说 与次公夜酌英语翻译

    与次公夜酌的英语为"Sayoko"，还可以翻译为interference action，在《郎文当代高级英语辞典》中，共找到39个与与次公夜酌相关的译文和例句。

    2024-02-12
    41 8

  • 一桶冰酒店用英语怎么说 一桶冰酒店英语翻译

    一桶冰酒店的英语翻译是"barrelful"，还网络中常译为"pailful"，在《英国拉丁词典》中，共找到98个与一桶冰酒店相关的短语释义和例句。

    2024-03-13
    24 1

  • 不用理我用英语怎么说 不用理我英语翻译

    不用理我的英语翻译是"ignore me"，还经常被译作leave me alone，在《英国翻译词典》中，共找到67个与不用理我相关的短语翻译和用法。

    2024-01-10
    93 4
    •  

    看这篇文章的人还看了

     
    • 3457人参与，13条评论

    热门推荐

    纳兰辞

    标签列表