水瓶如(认证作者)
纳兰辞特邀用户:水瓶如,总共发布文章242篇。
1. "To be or not to be, that is the question." - Hamlet
“生还是死,这是个问题。”
2. "All the world's a stage, And all the men and women merely players." - As You Like It
“整个世界就是一座舞台,我们都只是戏子。”
3. "Love looks not with the eyes, but with the mind, And therefore is winged Cupid painted blind." - A Midsummer Night's Dream
“爱不是用眼睛看的,而是用心感受的,因此爱神丘比特被描绘成盲目的。”
4. "Something wicked this way comes." - Macbeth
“有什么的东西在朝着这个方向走来。”
5. "All that glitters is not gold." - The Merchant of Venice
“闪闪发光的东西未必就是金子。”
6. "The course of true love never did run smooth." - A Midsummer Night's Dream
“真正的爱情从来不是一帆风顺的。”
7. "To thine own self be true, And it must follow, as the night the day, Thou canst not then be false to any man." - Hamlet
“要忠于自己,如同夜晚跟随着白天,你就不会对任何人虚伪。”
8. "What's in a name? That which we call a rose By any other name would smell as sweet." - Romeo and Juliet
“名字有什么重要?不管我们怎么称呼玫瑰,它的香气依然是那么的甜美。”
9. "Parting is such sweet sorrow." - Romeo and Juliet
“分离是一种甜蜜的悲伤。”
10. "All the world's a stage, And all the men and women merely players." - As You Like It
“整个世界就是一座舞台,我们都只是戏子。”
11. "The quality of mercy is not strained; It droppeth as the gentle rain from heaven." - The Merchant of Venice
“慈悲的品质不是出现的,它就像天上轻柔的雨水一样自然流淌。”
12. "Brevity is the soul of wit." - Hamlet
“言简意赅是智慧的灵魂。”
13. "To be, or not to be, that is the question." - Hamlet
“生或不生,这是个问题。”
14. "A rose by any other name would smell as sweet." - Romeo and Juliet
“玫瑰不管怎么称呼,香气都是甜美的。”
15. "We are such stuff As dreams are made on, and our little life Is rounded with a sleep." - The Tempest
“我们都是由梦想构成的,我们的小小一生最终会以长眠结束。”
16. "The fault, dear Brutus, is not in our stars, But in ourselves, that we are underlings." - Julius Caesar
“失误,亲爱的布鲁图斯,并不在于我们的命运,而在于我们自己,因为我们只是下属。”
未经允许不得转载: 纳兰辞 » 莎士比亚英语经典句子 16个