骷髅头(认证作者)
纳兰词典特邀用户:骷髅头,总共发布文章461篇。
1. 用法和搭配:'期盼某人做某事'是一种表达情感和期待的常见用语,常与“希望”、“期待”、“等待”等词汇搭配使用。
例句:
- I'm looking forward to seeing you again.
- She hopes to get the job offer soon.
- We are eagerly waiting for your arrival.
- He longs for a peaceful and hy life.
- They yearn for the opportunity to travel around the world.
2. 语言特点:这个词组在表达期望时,通常使用动词原形来表达具体的行为。同时,它强调的是主观愿望和情感,常带有一定的情感色彩。
例句:
- I'm hoping she will come to my party.
- We are expecting them to do the right thing.
- I'm praying that everything will be okay.
- He's wishing for good luck on the exam.
- They're dreaming of a better future.
3. 表达方式:这个词组可以以陈述句或疑问句的形式表达,具体表达方式取决于情境和语境。
例句:
- I'm eagerly antiting her arrival tomorrow. (陈述句)
- Are you hoping to get promoted soon? (疑问句)
- We're eagerly looking forward to hearing your feedback. (陈述句)
- Is she wishing to reconcile with her ex-husband? (疑问句)
- They're anxiously waiting for their flight to take off. (陈述句)
4. 语气和情感:这个词组带有较为强烈的情感色彩,通常表达对未来的期望和向往。同时,在语气上往往表现出一种迫切和渴望的态度。
例句:
- She longs for the day when she can travel around the world. (渴望)
- We're eagerly awaiting your response to our proposal. (迫切)
- I'm praying that he will recover soon. (担忧)
- They're dreaming of a better life in a new city. (向往)
- He's hoping that she will say yes to his proposal. (期待)
5. 翻译技巧:在翻译中,需要根据语境和表达方式选择适当的翻译方式,同时注意表达情感和态度。
例句:
- 他期盼着早日与心仪的女孩子走到一起。He's hoping to be with his dream girl soon.
- 她渴望着去看看远方的风景。She longs to see the beautiful scenery in the distance.
- 我们期待着收到你的回复,谢谢。We're eagerly looking forward to hearing back from you. Thank you.
- 他们向往着一个自由和平的世界。They yearn for a world of and peace.
- 她心急如焚地等待着他的到来。She's anxiously waiting for his arrival.
未经允许不得转载: 纳兰词典 » 期盼某人做某事的英语