1. Meaning: "非常丑用英语怎么说" refers to the question of how to say "very ugly" in English.
2. Word choice: "非常" means "very" or "extremely," suggesting a strong intensity of the given quality, in this case "ugliness." "丑" means "ugly" in Chinese, and the question implies a desire to learn a more precise or idiomatic way of expressing the concept in English.
3. Cultural context: The question reflects a cross-cultural linguistic inquiry, as the person asking it is seeking to expand their vocabulary in a foreign language. This may also suggest a broader interest in cross-cultural communication and a desire to improve one's language skills for personal or professional reasons.