当前位置: 首页> 学习笔记> 正文

Purim是什么意思 Purim的读音、翻译、用法

  • 作者: 用户投稿
  • 2023-10-21 09:32:36
  • 582

'Purim'这个词语来源于来语,是犹太教中的一个重要节日,也被称为“乐节”(Feast of Lots)。这个节日庆祝犹太人在波斯王国的一次生死存亡的危机中幸存下来。

常见翻译:Purim节日、乐节、阿达节日

例句:

1. מגילת אסתר נקראת בפורים בכל בית ישראל. (来语) 在犹太人家庭中,每年Purim节日上都会读取以斯帖记。

2. התקבל כהלכה לסמוך בשאלות הלכתיות ואפילו בחגיו, כמו חג הפסח וחג הפורים. (来语) 在法规上,Purim节日和逾越节一样被视为可以依循规定的。

3. הוועידה תתקיים ביום ט״ו באדר תשמ״א א׳ לפורים. (来语) 大会将在犹太日历2月27日的Purim节日召开。

4. ביום פורים כולם מתחפשים לדמויות שונות. (来语) 在Purim节日的那一天,每个人都会装扮成不同的角色。

5. בתרגיל הזה נפתח את פעילות הפורים שלנו. (来语) 在这个演习中,我们启动了我们的Purim节日活动。

6. בפורים אנו חוגגים את נס ההצלה שהרחיב את רחמי השמים על ישראל. (来语) 在Purim节日上,我们庆祝上天的怜悯拯救了以色列。

7. לכבוד חג הפורים, קיבלתי מתנה מסורתית ממש כמו בילדות - ספר ישן על בני דורנו. (来语) 为了庆祝Purim节日,我收到了一份传统礼物,就像小时候一样——一本关于我们的时代的旧书。

8. הכל נחשב למתנת חג הפורים, כולל הפירות והמתנות. (来语) 每一件事都被视为Purim节日的礼物,包括水果和礼物。

9. שירי פורים מסורתיים קיימים במסורת היהודית מאז הימים הביניים. (来语) 自中世纪以来,传统的Purim节日歌曲就在犹太传统中流传。

 
 
  • 3457人参与,13条评论