Kie(认证作者)
纳兰辞特邀用户:Kie,总共发布文章89篇。
汕头话的英语有两种说法,可以翻译为shantou dialect -,还网络中常译为" Shantou dialect",在《学生实用英汉双解大词典》中,共找到73个与汕头话相关的短语翻译和用法。
1. shantou dialect -
汕头话翻译为 shantou dialect -。
示例:可是我到潮州火车站去买一张到汕头的二等票时,他们却给了我两张三等票,我只好不说潮州话而用广州话跟他解释了。
But when at the railway station in Chaochow I asked for one second-class ticket for Swatow and they gave me two third-class tickets, I gave up and explained things in Cantonese.
来源:英国翻译词典
2. Shantou dialect
汕头话翻译为 Shantou dialect。
示例:What dialect are they speaking?
她讲话怎么怪怪的?
来源:新英汉汉英词典
3. Swatow
汕头话翻译为 Swatow。
示例:i'm applying for return to Swatow
我现在正在申请回汕头
来源:英汉新词词典
4. Shantou dialect
汕头话翻译为Shantou dialect。
示例:They are speaking in dialect
他们说的是方言
来源:英语汉语大辞典
1. Swatow(汕头[广东省])
2. Pavetta swatowica( 汕头大沙叶)
3. envenomed words(恶毒话)
4. medical notes(医话)
5. medical professional essay(医话)
THE SHANTOU DIALOGUES ( 汕头对话 )
1. Yeah, right. That's the way it is.
译文:话是没错。
2. Don't underestimate the importance of the press?
译文:什么话。
3. Keep it off us! Hit it with everything youve got!
译文:话秨ウ话秨ウ。
4. You'll feel better when you've cleared up the mess.
译文:话是不错...。
5. i can speak a foreign language.
译文:洋话我会。
6. What are you allowed to say or not say?
译文:什么话能说 什么话不能说。
7. what kind of language is that?
译文:这什么话。
8. Las estrellas... es lo unico que un marinero necessita para navegar.
译文:(古巴话)。
9. FYi, Kelly, i'm still down.
译文:话时话琪莉,我仲想...。
10. Some of his words remained in my head, but some of his words went to my heart.
译文:有些话留在脑海 有些话留在心底。
11. He was great, this tanker, ... and courageous.
译文:(话)。
12. You know something else, Don?
译文:璶话е。
13. You asked for this meeting!
译文:有什么话。
14. Whatever! You and your guys go build me a nice comfortable bed. Up on that hill.
译文:你跟你的伙计在那边汕头上给我造一张舒服的床。
15. Buongiorno. Buongiorno, Ferdinando!
译文:(意大利话)。
未经允许不得转载: 纳兰辞 » 汕头话用英语怎么说 汕头话的英语翻译