当前位置: 首页> 学习笔记> 正文

beneficiario alternativo是什么意思 beneficiario alternativo的读音、翻译、用法

  • 作者: 用户投稿
  • 2024-01-03 13:18:35
  • 105

'beneficiario alternativo'是西班牙语,可以翻译为“备选受益人”,是指在某个受益人无法获得某种利益或者某种权利时,另外一个人或组织可以获得这种利益或权利的情况。

常见翻译:

-备选受益人

-替代受益人

用法:

-在某个受益人无法获得利益或权利时,备选受益人可以获得。

-为了保护受益人的权益,很多合同中都会指定备选受益人。

例句:

1. Si el beneficiario fallece, el beneficiario alternativo recibirá la compensación.(如果受益人去世,备选受益人将获得赔偿。)

2. El fideicomiso establece que si el beneficiario no puede recibir el ingreso, el beneficiario alternativo lo recibirá.(信托基金规定,如果受益人无法获得收入,备选受益人将获得。)

3. La cláusula de beneficiario alternativo en el se es una garantía adicional para proteger al asegurado.(保险中的备选受益人条款是一种额外保障,用于保护投保人。)

4. Si el titular de la cuenta muere, el beneficiario alternativo recibirá los fondos.(如果账户持有人去世,备选受益人将获得资金。)

5. El beneficiario alternativo solo recibirá el beneficio después de que el beneficiario original no pueda recrlo.(备选受益人只有在原受益人无法索赔时才能获得利益。)

6. El abogado aconsejó al cliente que designara a otro beneficiario alternativo en caso de que el primer beneficiario no pudiera recr la herencia.(律师建议客户指定另一个备选受益人,以防第一个受益人无法索赔遗产。)

7. Si el beneficiario original no se presenta a recibir el premio, el beneficiario alternativo tendrá la oportunidad de ganarlo.(如果原始受益人未能亲自领取奖品,备选受益人将有机会中奖。)

8. El testamento incluye un beneficiario alternativo para el caso de que el beneficiario original fallezca antes que el testador.(遗嘱中包括一位备选受益人,以防原受益人在遗嘱人去世前先去世。)

9. El beneficiario alternativo solo será notificado si el beneficiario original no puede recibir la indemnización.(只有在原受益人无法获得赔偿时,备选受益人才会收到通知。)

 
 
  • 3457人参与,13条评论