Felix(认证作者)
纳兰辞特邀用户:Felix,总共发布文章266篇。
伤脑筋的英语是"troublesome",在日常中也可以翻译为"bothersome",在《学生实用英汉双解大词典》中,共找到56个与伤脑筋相关的短语翻译和用法。
1. troublesome
伤脑筋翻译为troublesome。
示例:你还在为那篇报道伤脑筋吗?
Are you still sweating over that report?
来源:英英汉-英英汉词典
2. bothersome
伤脑筋翻译为bothersome。
示例:那事使我最近一直大伤脑筋。
It's something that's been bugging me a lot recently.
来源:牛津英汉双解词典
3. knotty
伤脑筋翻译为knotty。
示例:或许他正在为牵涉到的道德问题伤脑筋。
Perhaps he was agonizing over the moral issues involved.
来源:牛津英汉双解词典
4. cause sb. enough headache
伤脑筋翻译为cause sb. enough headache。
示例:i have toothache, headache and a cold
headache and a cold
来源:英语词汇学习小词典
1. reinforcement exposed(筋)
2. stirrup hanger(肋筋;箍筋)
3. Dricol(枞铰呫鶜健脑舆)
4. effective reinforcement(有效筋;有效配筋)
5. asclepiad(马利筋 )
Headache ChanganFord supplier portal bothersome ( 伤脑筋 )
pentomino ( 伤脑筋十二块 )
My headache I vexed I am vexed ( 我伤脑筋 )
nerve-wracking ( 让人伤脑筋的 )
Scratch absences upon cudgel ( 大伤脑筋 )
irritante realmente irritante ( 真是伤脑筋 )
puzzle one's brains about sth ( 为某事大伤脑筋 )
1. Or you're even dumber than i thought.
译文:不然就是脑袋少根筋。
2. Did you ever fall on your head?
译文:你曾经脑子摔伤过吗。
3. You are so stubborn. You're not gonna stop are you?
译文:你真死脑筋 你就不会收手。
4. But whose side do i go for? That's a dilemma!
译文:可是我该给谁加油呢 伤脑筋。
5. All due respect to your crippled kid, you don't want a wire up your ass.
译文:因为你的小孩残障 所以你不想节外生枝多伤脑筋。
6. So it has a chance to sink into some of the thicker heads here.
译文:是该让死脑筋的人清醒清醒。
7. They want you as prostitutes!
译文:动动脑筋嘛,女孩子们 继绩吧。
8. Oh, i think i have brain damage.
译文:哦 我想我撞出脑损伤了。
9. Brandt, use your head now.
译文:布兰特,用点脑筋。
10. The Mercedes is safe and has a good suspension.
译文:因为他就一条死脑筋 只知道奔驰。
11. He has massive head injuries.
译文:他脑部受了巨大损伤。
12. You're a good man, Columbo...
译文:你真的不错 可伦坡... 有脑筋。
13. The one with whom you have all the static?
译文:常让你伤透脑筋的那一个。
14. "Boys are trying enough to human patience, goodness knows,
译文:老天作证 男孩子已经使伤脑筋。
15. -Big crisis. -But that's great!
译文:伤脑筋啊 很好啊。
未经允许不得转载: 纳兰辞 » 傷腦筋用英语怎么说 傷腦筋的英语翻译