convivir是什么意思 convivir的翻译、读音、例句、中文解释

convivir在西班牙语中代表"和睦相处、共同生活"的意思，还经常被翻译为同居，在线发音：[kombi'βiɾ]，convivir是一个西班牙语动词，在《学生实用西班牙语双解大词典》中，共找到78个与convivir相关的用法和句子。

convivir的释义

1.和睦相处

例句:Como resultado, estas 2 capacidades son esenciales para todos nosotros tambien para convivir bien en nuestra sociedad.

翻译:事实证明 这两种能力 在社会中也是至关重要的。

来源：西语ABC实用语词典

2.共同生活

例句:Cientos de miles o millones de personas pudiendo convivir en el mismo espacio.

翻译:成百上千，百万的人 可以栖息在在同一空间。

来源：郎文西班牙语双解大词典

3.同居

例句:sino crear una forma en que podamos convivir con ella.

翻译:而在于创造一种与雨水共生的方式。

来源：郎文西班牙语双解大词典

4.同住、同居

例句:Por si eso fuera poco, los israelitas exiliados tambien tuvieron que convivir con los jactanciosos p

翻译: 仿佛这还不够糟似的,的子民在巴比伦之际,听到当地占卜、观兆、占星的言不惭。

来源：西班牙语百科词典

用法及短语示例

convivir一般作为动词使用，在常见短语或俚语中出现较多。

西班牙语例句

1. sino crear una forma en que podamos convivir con ella.

翻译:而在于创造一种与雨水共生的方式。

2. Por si eso fuera poco, los israelitas exiliados tambien tuvieron que convivir con los jactanciosos p

翻译: 仿佛这还不够糟似的,的子民在巴比伦之际,听到当地占卜、观兆、占星的言不惭。

3. Asi, podemos encontrar sociedades etnicamente heterogeneas que pueden convivir pacificamente en un c

翻译:一般而言,只有在经济层面发生一些严重波动的情况下,其他变数才会出现,才会变得重要。

4. Y cada espacio verde que creamos es una invitacion a los no-humanos para convivir con nosotros.

翻译:而我们所创造的每一片绿地 都是对非人类与我们共同居住的邀请。

5. El hecho de no convivir con una esposa constituye abandono del domicilio conyugal y esta castigado c

翻译:不与配偶生活构成遗弃婚姻住所行为,将被判处监禁或强迫返回居住地。

6. El segundo principio es: convivir en paz y con seguridad

翻译:第二项原则是:在和平与安全中毗邻共存。

7. Ojala pudiera convivir con los negros.

翻译:我希望我可以和黑人们生活在一起。

8. En el 2011, se aprueba el Programa Convivir, que busca promover el desarrollo de actividades en los

翻译:年,批准通过了。

9. Asi que, si las circunstancias te obligan inevitablemente a convivir con una familia que no comparte

翻译:所以,如果你不得不在非见证人家里居住,就必须留意几件事。

10. La Subcomision observo que la iniciativa internacional Convivir con una estrella era un programa de

翻译:小组委员会注意到,人类与日共存计划是日地物理学方面开展的一项合作方案,其目的是为了促进、加强和协调空间研究,理解对相互联系的日地系统作为一个统一体的决定因素过程。

11. El primero es el desafio politico de crear e implementar alternativas a las politicas prohibicionistas ineficaces mientras mejoramos las actuales y aprendemos a convivir con las drogas legalizadas.

翻译:第一，是政策挑战 我们要设计和实施有效的替代方案， 来取代无效的禁令 同时我们还需要更好地规范它 学会跟这些（现在合法的）药物共存。

12. Solo los estadounidenses que hoy tienen 70 anos o mas, por ejemplo, pueden recordar la experiencia de vivir una gran depresion, la experiencia de vivir una guerra mundial y de angustiarse pensando si seria mas terrible lanzar bombas atomicas o convivir con las posibles consecuencias de no hacerlo.

翻译:例如，只有70多岁或更老的人 今天会记得 在大萧条中存活的经验， 在世界大战中存活的经验， 和烦恼到底是 扔原子的后果比较严重 还是不扔可能出现的后果比较严重。

13. Pero si pudiesemos convivir, tener experiencias compartidas juntos, no disminuidas por la fragilidad fisica o la falta de contexto, crear oportunidades juntos, eso cambia las cosas, une a las personas de diferentes maneras.

翻译:但如果我们可以共同栖息 共同体验， 而不被物理上的隔阂或 背景环境的缺失所阻碍， 我们可以共同创造机会， 这会改变很多事， 它以不同的方式把人们联系在一起。

14. Mientras contamos estas historias, pienso que debe haber una forma mejor de convivir con nuestros colegas sin todo este drama.

翻译:当我们交流这些故事时， 我意识到，一定有某种方法 能让我们跟同事和睦相处， 从而避免过多戏剧性的冲突。

15. Reafirma que la total igualdad de ambas partes de Chipre es el principio que les permitira convivir

翻译:重申塞浦路斯双方完全平等是他们能够在安全、和平与和睦的环境同生活的原则,避免一方拥有统治、剥削、压迫或威胁另一方的能力。

近义词、反义词

convivir作为动词的时候，其近义词以及反义词有avivar、malvivir、reavivar、revivificar、revivir、sobrevivir、vivificar、vivir、víveres、sobreviviente、vividor、vivo、convivio、vivero、convivencia、supervivencia、vivacidad、vivencia、viveza等。