yyamy(认证作者)
纳兰辞特邀用户:yyamy,总共发布文章39篇。
犯不着用英语说"it won't pay",还网络中常译为" Not worthwhile",在《瓦里希英汉词典》中,共找到81个与犯不着相关的翻译和例句。
1. it won't pay
犯不着翻译为it won't pay。
示例:你的确犯不着为他感到惋惜!
He is no object of regret, indeed!
来源:英语汉语大辞典
2. Not worthwhile
犯不着翻译为 Not worthwhile。
示例:犯不着把时间浪费在我这儿。
You're wasting your time with me.
来源:英国翻译词典
3. not worthwhile
犯不着翻译为not worthwhile。
示例:犯不着为此事难过。
There's no point getting upset about it.
来源:郎文英汉双解大词典
1. not worthwhile(犯不上;犯不着;划不来)
2. refuse to burn(烧不着)
3. duncey( 睡不着)
4. GTLT( 睡不着)
5. miss of ignition( 不着火)
1. i'd hate to think how many names there is for the jailhouse.
译文:犯不着去想班房到底有多少种叫法。
2. in fact, it's unnecessary to be so serious about this matter.
译文:其实这事儿犯不着闹这么大。
3. You don't need to be too sincere in a relationship.
译文:居家过日子犯不着肝胆相照。
4. A girl don't necessarily wanna get into difficulties with those folks.
译文:女孩子家犯不着去招惹那些家伙。
5. The temptation is not worth the risk.
译文:他也犯不着下这种赌注。
6. i should not have said it. it does no good to dwell on it.
译文:我不该说这种话 你犯不着放在心上。
7. Don't let him get to you, Han.
译文:为他犯不着 Han。
8. Stop hiding behind their robots, when you do not like something.
译文:如果你不想讨论这事 犯不着拿什么"机器人"当幌子。
9. Just forget about him and get on with your own life.
译文:你好好过你的日子 犯不着惦记他。
10. Don't take the risk. i'm rich, why should i?
译文:别冒险,我有钱,犯不着冒险。
11. No need to grab me. This will only take a second.
译文:犯不着捉住我 只要占用大家一点时间就好。
12. Come on, kid, you don't have to do the...
译文:好了,你犯不着干这种事。
13. i didn't ask you for it. it's fine, you don't have to cover for me.
译文:你没做错 犯不着为我掩饰。
14. Don't worry about that. First i'm gonna cut your off and feed them to you.
译文:这事犯不着你操心 我会先把你那话儿切下来。
15. Mr. Ku, do not get involved with these bandits.
译文:顾兄, 你可犯不着和他们瞎混。
未经允许不得转载: 纳兰辞 » 犯不着用英语怎么说 犯不着的英语翻译