水瓶如(认证作者)
纳兰辞特邀用户:水瓶如,总共发布文章183篇。
粗活儿的英语是"scutwork",还网络中常译为"souillon",在《汉语英语翻译词典》中,共找到37个与粗活儿相关的释义和例句。
1. scutwork
粗活儿翻译为scutwork。
示例:The med students will help you out with scutwork.
细节部分就请实习护士帮忙
来源:郎文英汉双解大词典
2. souillon
3. scut work
粗活儿翻译为scut work。
示例:No. That makes you our scut monkey.
才不是呢 你就是个打下手的
来源:学生实用英汉双解大词典
4. intellectual toil
粗活儿翻译为intellectual toil。
示例:"They work not, they toil not.
"它们不争妍 它们不斗艳
来源:汉语英语翻译词典
1. scut work(枯燥的粗活)
2. scut works(枯燥的粗活)
3. scutwork(n. 枯燥的粗活)
4. souillon(干粗活的;邋遢女人)
5. intellectual toil(动脑筋的活儿)
1. Even heavy manual labor, she did it all
译文:什么粗活都干过。
2. They do everything for them.
译文:她们什么活儿都做。
3. There's lots of work to do.
译文:有很多活儿呢。
4. A pretty lady doing heavy labour
译文:又做粗活,又那么漂亮。
5. He didn't mind rolling up his sleeves either.
译文:他倒是不介意卷起袖子干粗活。
6. i'm a long-term worker, doing menial work.
译文:我一个长工,干粗活的。
7. Yeah,i'il-- l'il do things.
译文:我会 我会些活儿。
8. it's been a while since we done work. Somethin' soothing' to it.
译文:好久没干粗活了,感觉很窝心。
9. i was coming back from a run.
译文:完活儿回来。
10. They do everything for them.
译文:她们什么活儿都做。
11. And this one is going to be a real piece of work, seriously...
译文:这次可是个大活儿。
12. Whose wives do the heavy work?
译文:在座谁的老婆在家负责粗活。
13. i had rather crack my sinews, break my back, than you should such dishonour undergo, While i sit lazy by.
译文:也不能坐在一旁 看你做这些粗活。
14. He's a champion of .
译文:儿不赖呀。
15. it's one of the few menial jobs left for them.
译文:这是为数不多的粗活1 离开它们。
未经允许不得转载: 纳兰辞 » 粗活儿用英语怎么说 粗活儿的英语翻译